RSS

Chapter 100: Being Courteous

21 Mar

 

Affability with all will help achieve with ease
The quality of being courteous.
991
A kind heart and good heredity are considered
To make the quality of being well-mannered.
992
Physical resemblance makes not people similar
Similar qualities make them similar.
993
Being likeable and righteous, they serve all-
Their good character the world shall extol.
994
Justice and virtue they adore, and serve all-
Their good character the world shall extol.
994 V2
One who discerns others’ nature and sees merit in foes,
Won’t deride others for a laugh that causes many woes.
995
The world exists because of courteous people
Else it’ll perish by sinking in its own soil.
996
But for humanity, they are but a tree,
Though sharp as a rasp they may be.
997
Even with those, hostile, and callously act,
Behaving ungraciously is a blot.
998
For those with no faculty to have fun
Darkness swamps the large earth despite the sun.
999
Good milk spoiled by the vessel that is stained
Is wealth in the hands of the uncultured.
1000

அதிகாரம் 100: பண்புடைமை

எண்பதத்தால் எய்தல் எளிதென்ப யார்மாட்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.
991
அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்த லிவ்விரண்டும்
பண்புடைமை என்னும் வழக்கு.
992
உறுப்பொத்தல் மக்களொப் பன்றால் வெறுத்தக்க
பண்பொத்தல் ஒப்பதாம் ஒப்பு.
993
நயனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார்
பண்புபா ராட்டும் உலகு.
994
நகையுள்ளும் இன்னா திகழ்ச்சி பகையுள்ளும்
பண்புள பாடறிவார் மாட்டு.
995
பண்புடையார்ப் பட்டுண் டுலகம் அதுவின்றேல்
மண்புக்கு மாய்வது மன்.
996
அரம்போலுங் கூர்மைய ரேனும் மரம்போல்வர்
மக்கட்பண் பில்லா தவர்.
997
நண்பாற்றா ராகி நயமில செய்வார்க்கும்
பண்பாற்றா ராதல் கடை.
998
நகல்வல்லர் அல்லார்க்கு மாயிரு ஞாலம்
பகலும்பாற் பட்டன் றிருள்.
999
பண்பிலான் பெற்ற பெருஞ்செல்வம் நன்பால்
கலந்தீமை யால்திரிந் தற்று.
1000

 

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on March 21, 2017 in Porul, Thirukkural, Thirukural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: