RSS

Chapter 80: Assessment before entering a friendship

24 Nov
Nothing can be more pernicious than accepting a friend without assessing; after accepting,
there is no letting go of them.
791
Assess and assess before taking a friend,
else the ensuing anguish will be fatal.
792
Know one’s traits, roots, faults and flawless
kinship, and then forge a friendship.
793
Of high birth, and fears disgrace –
give whatever and gain the friendship.
794
When you err, they may chide you till you cry,
and show you the right way – assess and accept their friendship.
795
There is a gain in grief: it is a tool
to stretch and gauge a friend.
796
It is a gain to lose
the friendship of a fool.
797
Think not of trifles that stifle your fervor;
take not the friendship of those who desert in distress.
798
A friend who abandons in times of adversity, will torment
the heart even at death’s door.
799
Seek friendship with the impeccable; give anything
to sever ties with unbefitting allies.
800

அதிகாரம் 80: நட்பாராய்தல்

நாடாது நட்டலிற் கேடில்லை நட்டபின்
வீடில்லை நட்பாள் பவர்க்கு.
791
ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை
தான்சாம் துயரம் தரும்.
792
குணனும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றா
இனனும் அறிந்தியாக்க நட்பு.
793
குடிப்பிறந்து தன்கண் பழிநாணு வானைக்
கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் நட்பு.
794
அழச்சொல்லி அல்ல திடித்து வழக்கறிய
வல்லார்நட் பாய்ந்து கொளல்.
795
கேட்டினும் உண்டோர் உறுதி கிளைஞரை
நீட்டி அளப்பதோர் கோல்.
796
ஊதியம் என்ப தொருவற்குப் பேதையார்
கேண்மை ஒரீஇ விடல்.
797
உள்ளற்க உள்ளம் சிறுகுவ கொள்ளற்க
அல்லற்கண் ஆற்றறுப்பார் நட்பு.
798
கெடுங்காலைக் கைவிடுவார் கேண்மை அடுங்காலை
உள்ளினும் உள்ளம் சுடும்.
799
மருவுக மாசற்றார் கேண்மைஒன் றீத்தும்
ஒருவுக ஒப்பிலார் நட்பு.
800
 
Leave a comment

Posted by on November 24, 2015 in Porul, Thirukkural, Thirukural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: