RSS

Chapter 72 : Knowing the audience

30 Oct
Those who are well versed with the various ways of speech,
know and assess the audience before speaking.
711
Before speaking,anticipate the reaction of the audience and master the subject,
if you are conversant with the modes of expression.
712
Those who know not their audience and yet endeavor to speak,
know not the styles of speech and their reach, nor can they be competent.
713
Be brilliant before the bright, and amidst the ignorant
turn blank as a wall plastered white.
714
It is the best among all the good deeds to have the restraint
to not speak out of turn, in a forum of learned elders.
715
It will tantamount to swerving from the righteous path,
being disgraced before an audience, widely-read but highly-receptive.
716
The expertise of the erudite gets enhanced
by addressing an audience capable of flawlessly grasping those words.
717
To speak before an audience who possess clear understanding
is like watering a sapling, growing by itself in a nursery.
718
Those who can speak lucidly in a learned forum
should refrain from even forgetfully speaking the same in an unworthy forum.
719
Speaking before an audience who are no match for you, is
like throwing away the elixir of life into the drains.
720

அதிகாரம் 72 : அவையறிதல்

அவையறிதந் தாராய்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
தொகையறிந்த தூய்மை யவர்.
711
இடைதெரிந்து நன்குணர்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
நடையறிந்த நன்மை யவர்.
712
அவையறியார் சொல்லல்மேற் கொள்பவர் சொல்லின்
வகையறியார் வல்லதூஉம் இல்.
713
ஒளியார்முன் ஒள்ளியர் ஆதல் வெளியார்முன்
வான்சுதை வண்ணம் கொளல்.
714
நன்றென்ற வற்றுள்ளும் நன்றே முதுவருள்
முந்து கிளவாச் செறிவு.
715
ஆற்றின் நிலைதளர்ந் தற்றே வியன்புலம்
ஏற்றுணர்வார் முன்னர் இழுக்கு.
716
கற்றறிந்தார் கல்வி விளங்கும் கசடறச்
சொல்தெரிதல் வல்லார் அகத்து.
717
உணர்வ துடையார்முற் சொல்லல் வளர்தன்
பாத்தியுள் நீர்சொரிந் தற்று.
718
புல்லவையுட் பொச்சாந்தும் சொல்லற்க நல்லவையுள்
நன்கு செலச்சொல்லு வார்.
719
அங்கணத்துள் உக்க அமிழ்தற்றால் தங்கணத்தர்
அல்லார்முற் கோட்டி கொளல்.
720
 
Leave a comment

Posted by on October 30, 2015 in Porul, Thirukkural, Thirukural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: