RSS

Chapter 68 : Mode of Execution

07 Sep
The end of strategizing is gaining the confidence to execute;
it is wasteful to cede that confidence in delays.
671  
Delay those tasks that better be delayed; delay not,
those tasks that cannot be delayed.
672  
Act whenever possible; when not possible,
do whatever is needed to make action possible.
673  
Execute as planned whenever possible; when not possible,
do whatever is needed to resume action.
673 V2
The remnants of a task and an enmity, (left unfinished,)
when we think of it, can harm as much as the remains of a fire.
674  
Resources, tools, time, place and the task –
analyze these beyond doubt, and then act.
675  
The means to the end, the obstacles and the fruits of the deed –
anticipate all these, and then act.
676  
One who is excellent at execution, executes after
grasping the subtleties of all tasks from the experts.
677  
Using one task to accomplish another task,
is like tethering a musth elephant using another.
678  
More pressing than doing favors to friends,
is befriending foes.
679  
The smaller state, fearing internal panic,
will submit to a superior power, if their concerns are addressed.
680  

—————————————————————————————————————————-

அதிகாரம் 68 : வினைசெயல்வகை

சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.
671
தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க
தூங்காது செய்யும் வினை.
672
ஒல்லும்வாய் எல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால்
செல்லும்வாய் நோக்கிச் செயல்.
673
வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்
தீயெச்சம் போலத் தெறும்.
674
பொருள்கருவி காலம் வினையிடனொ டைந்தும்
இருள்தீர எண்ணிச் செயல்.
675
முடிவும் இடையூறும் முற்றியாங் கெய்தும்
படுபயனும் பார்த்துச் செயல்.
676
செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை
உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல்.
677
வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்
யானையால் யானையாத் தற்று.
678
நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.
679
உறைசிறியார் உள்நடுங்கல் அஞ்சிக் குறைபெறிற்
கொள்வர் பெரியார்ப் பணிந்து.
680
 
Leave a comment

Posted by on September 7, 2013 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: