RSS

Chapter 66 : Adopting the right means

29 Aug
Good companions lead to valuable gains,
and good deeds lead to everything needed.
651  
They should be desisted from forever:
deeds not leading to the good and yielding fame.
652  
They who seek greater heights
should shun deeds that dent their reputation.
653  
Even in distress, they won’t do deplorable deeds,
those with unfaltering clarity and vision.
654  
‘What have I done?’ – do not do deeds leading to such regret;
even if you do, do not ever repeat them.
655  
‘What have I done’ – do not do deeds leading to such regret;
having regretted thus, do not ever repeat such deeds.
655 V2
Even when you see your mother starving,
don’t do deeds deplored by those, noble and respected.
656  
Far better than ill-gotten wealth is
the extreme poverty fallen on the noble and exemplary.
657  
Though successful, they yield nothing but pain,
when deplorable deeds are done rather than being shunned.
658  
What is acquired with others’ tears, goes away with your tears;
good deeds, even if begun with losses, will yield fruits later on.
659  
Being content with ill-gotten wealth,
is like storing water in a fresh unbaked mud pot.
660  

—————————————————————————————————————————-

அதிகாரம் 66 : வினைத்தூய்மை

துணைநலம் ஆக்கம் தரூஉம் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந் தரும்.
651
என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
நன்றி பயவா வினை.
652
ஓஒதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
ஆஅதும் என்னும் அவர்.
653
இடுக்கட் படினும் இளிவந்த செய்யார்
நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.
654
எற்றென் றிரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.
655
ஈன்றாள் பசிகாண்பாள் ஆயினும் செய்யற்க
சான்றோர் பழிக்கும் வினை.
656
பழிமலைந் தெய்திய ஆக்கத்திற் சான்றோர்
கழிநல் குரவே தலை.
657
கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க் கவைதாம்
முடிந்தாலும் பீழை தரும்.
658
அழக்கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும்
பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.
659
சலத்தாற் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமட்
கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று.
660
 
Leave a comment

Posted by on August 29, 2013 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: