RSS

Chapter 59 : Managing intelligence operations

25 Jul
Intelligence operations and highly regarded books –
a king should consider them his eyes.
581
Knowing everything that happens to everyone – to always gain such intelligence
at great speed is the duty of a king.
582
There is no better way to victory for a king than
deploying spies on surveillance and gathering credible intelligence.
583
Having everyone – officials, kin and foes,
under surveillance is the job of a spy.
584
A spy should be capable of inconspicuous appearance,
fearlessly looking into others’ eyes and never disclosing critical facts.
585
A spy should be able to go incognito, as an ascetic and others,
infiltrate all places, and tirelessly gather intelligence by any means.
586
A spy should be capable of extracting top secrets nonchalantly,
and verifying their veracity beyond doubt.
587
Ascertain even the intelligence gathered by a spy
by deploying another spy.
588
Lead the sleuths such that they don’t know each other;
when three of them concur on an input, you know it is reliable.
589
When you honour a spy, do it not in public; else,
you would broadcast your own secret.
590

——————————————————————————————————————————————————-

அதிகாரம் 59 : ஒற்றாடல்

ஒற்றும்உரை சான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
தெற்றென்க மன்னவன் கண்.
581
எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்
வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.
582
ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள்தெரியா மன்னவன்
கொற்றங் கொளக்கிடந்த தில்.
583
வினைசெய்வார் தஞ்சுற்றம் வேண்டாதா ரென்றாங்
கனைவரையு மாராய்வ தொற்று.
584
கடாஅ உருவொடு கண்ணஞ்சா தியாண்டும்
உகாஅமை வல்லதே ஒற்று.
585
துறந்தார் படிவத்த ராகி இறந்தாராய்ந்
தென்செயினும் சோர்வில தொற்று.
586
மறைந்தவை கேட்கவற் றாகி அறிந்தவை
ஐயப்பா டில்லதே ஒற்று.
587
ஒற்றொற்றித் தந்த பொருளையும் மற்றுமோர்
ஒற்றினால் ஒற்றிக் கொளல்.
588
ஒற்றொற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர்
சொல்தொக்க தேறப் படும்.
589
சிறப்பறிய ஒற்றின்கட் செய்யற்க செய்யின்
புறப்படுத்தா னாகும் மறை.
590
 
Leave a comment

Posted by on July 25, 2013 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: