Chapter 52 : Assessing and assigning tasks

17 Dec
A person, because of his ability to execute well by assessing pros and cons,
will assume charge of key assignments.
A person, who assesses pros and cons, and has done well,
will be entrusted with key responsibilities.
511 V2
Let him do that task – he, who has multiplied the sources of income,
generated revenues, and analysed and overcome hurdles.
Love, wisdom, fearless analytical mind and lack of misdirected desire:
go for a person who scores high on these.
In whatever way we may have assessed and chosen people,
they stand out based on quality of execution.
In whatever way we may have assessed and chosen people,
they are differentiated based on quality of execution.
514 V2
Assign the task to those who know it, can plan, execute and get it done;
and not to the most prominent, or likeable, person.
Assign a task after assessing the person,
the task and the most suited time.
This task – he can do, using these resources : once you reason it out thus,
leave the task to him.
Assess and determine that he can do this task, using these resources,
and empower him to do the task.
517 v2
After figuring out who should own a task,
equip and empower him to get the task done.
Wealth will desert the leader who doubts the intimacy of
the expert doing  a task on account of the task.
The ruler should review progress regularly –
as long as his officials don’t falter, his state won’t falter.


தெரிந்து வினையாடல்

நன்மையுந் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
தன்மையா னாளப் படும்.
வாரி பெருக்கி வளம்படுத் துற்றவை
ஆராய்வாஞ் செய்க வினை.
அன்பறிவு தேற்ற மவாவின்மை யிந்நான்கும்
நன்குடையான் கட்டே தெளிவு.
எனைவகையாற் றேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
வேறாகு மாந்தர் பலர்.
அறிந்தாற்றிச் செய்கிற்பாற் கல்லால் வினைதான்
சிறந்தானென் றேவற்பாற் றன்று.
செய்வானை நாடி வினைநாடிக் காலத்தோ
டெய்த வுணர்ந்து செயல்.
இதனை யிதனா லிவன்முடிக்கு மென்றாய்ந்
ததனை யவன்கண் விடல்.
வினைக்குரிமை நாடிய பின்றை யவனை
அதற்குரிய னாகச் செயல்.
வினைக்கண் வினையுடையான் கேண்மைவே றாக
நினைப்பானை நீங்குந் திரு.
நாடோறு நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்
கோடானைக் கோடா துலகு.
1 Comment

Posted by on December 17, 2011 in Porul, Thirukkural


Tags: , , ,

One response to “Chapter 52 : Assessing and assigning tasks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: