RSS

Chapter 48 : Knowing the strengths

29 Nov
Assess before an action, the strengths of
the task, self, opponents and companions.
471
Know what is achievable, gain requisite knowledge,
and stay focussed : nothing is impossible.
472
Anticipate outcomes, learn what needs to be learnt,
and stay focussed : nothing is impossible.
472
Many have boken down midway, having started with fervour
without assessing their capabilities.
473
One who neither collaborates nor knows his capabilities,
but, is narcissistic,  is slated to fail fast.
474
He is uncollaborative; he knows not his capabilities;
he is narcissistic to boot; he is set for a swift fall.
474
He is unsociable; he knows not his capabilities;
he is narcissistic to boot; he is set for a swift fall.
474
A cart, though laden with only peacock feathers,
may yet have its axle broken, when overloaded.
475
Having climbed to the tip of a branch,
striving to go further, will be fatal.
476
Do charity, but within your means;
that is the way to utilize, and protect, wealth.
477
Though revenues are limited, no harm –
if you don’t let expenses exceed them.
478
A life lived beyond one’s means, will look glitzy
but will lose its sheen and give way to gloom.
479
Generosity beyond the limits of one’s resources,
is bound to cease soon, after exhausting the resources.
480

# 477 – Thirikadugam (திரிகடுகம்) says ” donate 25% of your revenues”; Parimezhalagar, in his commentary for this Kural, elaborates on it further to say 50% of regular revenues should be used for expenses, 25% for savings and 25% for charity. Reminded of Warren Buffet?

—————————————————————————————-

வலியறிதல்

வினைவலியுந் தன்விலியு மாற்றான் வலியும்
துணைவலியுந் தூக்கிச் செயல்.
471
ஒல்வ தறிவ தறிந்ததன் கட்டங்கிச்
செல்வாங்குச் செல்லா தில்.
472
உடைத்தம் வலியறியா ரூக்கத்தி னூக்கி
இடைக்கண் முறிந்தார் பலர்.
473
அமைந்தாங் கொழுகா னளவறியான் தன்னை
வியந்தான் விரைந்து கெடும்.
474
பீலிபெய் சாகாடு மச்சிறு மப்பண்டம்
சால மிகுத்துப் பெயின்.
475
நுனிக்கொம்ப ரேறினா ரஃதிறந் தூக்கின்
உயிர்க்கிறுதி யாகி விடும்.
476
ஆற்றி னளவறிந் தீக வதுபொருள்
போற்றி வழங்கும் நெறி.
477
ஆகா றளவிட்டி தாயினுங் கேடில்லை
போகா றகாலாக் கடை.
478
அளவறிந்து வாழாதான் வாழ்க்கை யுளபோல
இல்லாகித் தோன்றாக் கெடும்.
479
உளவரை தூக்காத வொப்புர வாண்மை
வளவரை வல்லை கெடும்.
480

 

 
1 Comment

Posted by on November 29, 2011 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

One response to “Chapter 48 : Knowing the strengths

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: