RSS

Chapter 47 : Assessing before executing / Looking before you leap

29 Nov
What gets consumed, what gets created, and the returns
the creation yields : consider all before starting a task.
461
Nothing is impossible
for those who start a task with aptly chosen associates, and after thorough assessment.
462
Losing the capital in pursuit of profit
is not a task the wise will undertake.
463
Without assessing and getting clarity, will they not start,
they who fear the stain of ignominy.
464
Without assessing and getting clarity, will they not start,
they who fear for their reputation.
464 V2
Leaping before you look is like
planting foes, and nurturing them.
465
To do what ought not to be done is disastrous;
not to do what ought to be done is equally so.
466
Think before you start; to think that
you can think after starting spells doom.
467
Hard work, the wrong way, will be futile
even if the world applauds.
468
Well-intended actions could go awry, if they are not customized
to suit the nature of all those involved.
469
The world doesn’t accept what it can’t approve;
assess and act such that you are not ridiculed.
470

—————————————————————————————————-

தெரிந்துசெயல்வகை

அழிவதூஉ மாவதூஉ மாகி வழிபயக்கும்
ஊதியமுஞ் சூழ்ந்து செயல்.
461
தெரிந்த வினத்தொடு தேர்ந்தெண்ணிச் செய்வார்க்
கரும்பொருள் யாதொன்று மில்.
462
ஆக்கங் கருதி முதலிழக்கும் செய்வினை
ஊக்கா ரறிவுடை யார்.
463
தெளிவி லதனைத் தொடங்கா ரிளிவென்னும்
ஏதப்பா டஞ்சு பவர்.
464
வகையறச் சூழா தெழுதல் பகைவரைப்
பாத்திப் படுப்பதோ ராறு.
465
செய்தக்க வல்ல செயக்கெடுஞ் செய்தக்க
செய்யாமை யாலுங் கெடும்.
466
எண்ணித் துணிக கருமம் துணிந்தபின்
எண்ணுவ மென்ப திழுக்கு.
467
ஆற்றின் வருந்தா வருத்தம் பலர்நின்று
போற்றினும் பொத்துப் படும்.
468
நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவறுண் டவரவர்
பண்பறிந் தாற்றாக் கடை.
469
எள்ளாத வெண்ணிச் செயல்வேண்டுந் தம்மொடு
கொள்ளாத கொள்ளா துலகு.
470

 

 
Leave a comment

Posted by on November 29, 2011 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: