RSS

Chapter 43 : Wisdom

29 Nov
Wisdom is the shield against suffering; and the fortress,
impregnable and indestructible for the foes.
421
Without letting the mind to wander on its own will,
wisdom steers it away from harm, and towards good.
422
Whatever whoever may say, listen to it,
and wisdom is to comprehend the true meaning of it.
423
Whatever whoever may say, wisdom is to
comprehend the true meaning of it.
423 V2
Wisdom is to keep it simple for your audience,
and to comprehend complexities in others’ speech.
424
Wisdom lies in keeping it simple for your audience,
and grasping all intricacies when others speak.
424 V2
Wisdom, it is to embrace the world, and not to be
overtly delighted or dismayed.
425
What the world conforms to, wisdom lies in
conforming to those.
426
The wise anticipate the outcomes;
unwise are those who can’t.
427
It is foolish, not to fear, what ought to be feared;
the wise fear those that must be feared.
428
The wise who are perceptive and take preventive measures,
will not be staggered by any harm.
429
The wise, who are perceptive, and are prepared,
will not be staggered by any harm.
429 V2
The wise have everything; the unwise have nothing,
irrespective of whatever they may possess.
430

# 423 V1- Kaalingar V2 – Parimelazhagar.

# 426 – Parimelazhagar prescribes this for the kings and Kaalignar defines the world as the noble men.

——————————————————————————————————-

அறிவுடைமை

அறிவற்றங் காக்குங் கருவி செறுவார்க்கும்
உள்ளழிக்க லாகா வரண்.
421
சென்ற விடத்தாற் செலவிடாத் தீதொரீஇ
நன்றின்பா லுய்ப்ப தறிவு.
422
எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினு மப்பொருள்
மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு.
423
எண்பொருள வாகச் செலச்சொல்லித் தான்பிறர்வாய்
நுண்பொருள் காண்ப தறிவு.
424
உலகந் தழீஇய தொட்பம் மலர்தலும்
கூம்பலு மில்ல தறிவு.
425
எவ்வ துறைவ துலக முலகத்தோ
டவ்வ துறைவ தறிவு.
426
அறிவுடையா ராவதறிவா ரறிவிலார்
அஃதறி கல்லா தவர்.
427
அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை யஞ்சுவது
அஞ்ச லறிவார் தொழில்.
428
எதிரதாக் காக்கு மறிவினார்க் கில்லை
அதிர வருவதோர் நோய்.
429
அறவுடையா ரெல்லா முடையா ரறிவிலார்
என்னுடைய ரேனு மிலர்.
430

 

 

 
1 Comment

Posted by on November 29, 2011 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

One response to “Chapter 43 : Wisdom

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: