RSS

Chapter 42: Listening

29 Nov
The richness of the ear is the wealth amongst all wealth,
the foremost wealth.
411
When food there is none for the ear,
spare a little for the belly.
412
Those who can feed aurally through listening,
are equal, in this world, to the noble beings devouring divine food.
413
Even if you can’t learn by reading, listen; it is
the crutch in times of crisis.
414
A steadying staff on a skiddy surface, are the words
of those who possess utmost propriety.
415
Listen to the good; doesn’t matter, how much;
whatever be the quantum, immense greatness, it will bring.
416
Misconstrue they may, but, ludicrous words, they will not utter:
those who’ve always listened, analysed, and learnt.
417
Hear, they can; but deaf they are:
the ears that are not pierced by aural learning (*kelvi*).
418
Unless one is an intense, attentive aural learner, it is unlikely
that one will be have a humble tongue.
419
Those beings who know the taste, only of the tongue,and not of the ear :
does it matter whether die or live?
420

———————————————————————————-

கேள்வி

செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வ மச்செல்வம்
செல்வத்து ளெல்லாந் தலை.
411
செவிக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது
வயிற்றுக்கு மீயப் படும்.
412
செவியுணவிற் கேள்வி யுடையா ரவியுணவின்
ஆன்றோரோ டொப்பர் நிலத்து.
413
கற்றில னாயினுங் கேட்க வஃதொருவற்
கொற்கத்தி னூற்றாந் துணை.
414
இழுக்க லுடையுழி யூற்றுக்கோ லற்றே
ஒழுக்க முடையார்வாய்ச் சொல்.
415
எனைத்தானு நல்லவை கேட்க வனைத்தானும்
ஆன்ற பெருமை தரும்.
416
பிழைத்துணர்ந்தும் பேதைமை சொல்லா ரிழைத்துணர்ந்து
ஈண்டிய கேள்வி யவர்.
417
கேட்பினுங் கேளாத் தகையவே கேள்வியால்
தோட்கப் படாத செவி.
418
நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கிய
வாயின ராத லரிது.
419
செவியிற் சுவையுணரா வாயுணர்வின் மாக்கள்
அவியினும் வாழினு மென்.
420

 

 

 
Leave a comment

Posted by on November 29, 2011 in Porul, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: