RSS

Chapter 36 : Comprehending/grasping the truth

29 Nov
To be deluded into accepting anything untrue as gospel truth
leads to a wasted life.
351
Darkness will give way to joy, when delusion
is replaced with a flawless vision.
352
For those with conviction, who have dispelled all doubts,
the skies are nearer than the earth.
353
Conquering the five senses makes no sense,
when there is no comprehension of truth.
354
Whatever known through the five senses make no sense,
when there is no comprehension of truth.
354 V2
Whatever seems to be the nature of anything,
wisdom lies in seeking to grasp its true nature.
355
It doesn’t matter what anything seems to be,
wisdom lies in seeking to grasp its true nature.
355 V2
Those who have learnt and grasped the true essence here,
will find a path that will not bring them back here.
356
The mind that, after careful consideration, ascertains the truth
conclusively, would not contemplate rebirth.
357
For the vanity of birth to vanish, fathom
those ultimate truths of true significance.
358
To understand our desires, and to give up those desires,
decimates the distress caused by those desires.
359
To understand what to desire, and to give up other desires,
decimates the distress caused by those desires.
359 V2
Live such that even the labels for Desire, anger and ignorance
do not exist; then, the ills caused by them will cease.
360
When even words cease to exist for desire, anger and ignorance;
resultant maladies will be vanquished.
360 V2

—————————————————————————————————————-

மெய்யுணர்தல்

பொருளல்ல வற்றைப் பொருளென் றுணரு
மருளானா மாணா பிறப்பு.
351
இருணீங்கி யின்பம் பயக்கும் மருணீங்கி
மாசறு காட்சி யவர்க்கு.
352
ஐயத்தி னீங்கித் துணிந்தார்க்கு வையத்தின்
வான நணிய துடைத்து.
353
ஐயுணர் வெய்திய கண்ணும் பயமின்றே
மெய்யுணர் வில்லா தவர்க்கு.
354
எப்பொருள் எத்தன்மைத் தாயினு மப்பொருள்
மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு.
355
கற்றீண்டு மெய்ப்பொருள் கண்டார் தலைப்படுவர்
மற்றீண்டு வாரா நெறி.
356
ஓர்த்துள்ள முள்ள துணரி னொருதலையாப்
பேர்த்துள்ள வேண்டா பிறப்பு.
357
பிறப்பென்னும் பேதைமை நீங்கச் சிறப்பென்னுஞ்
செம்பொருள் காண்ப தறிவு.
358
சார்புணர்ந்து சார்பு கெடவோழுகின் மற்றழித்துச்
சார்தரா சார்தரா நோய்.
359
காமம் வெகுளி மயக்க மிவைமூன்ற
னாமங் கெடக்கெடு நோய்.
360

 

 

 
Leave a comment

Posted by on November 29, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: