RSS

Chapter 33: Not killing (any living being)

29 Nov
What is a righteous deed? Not killing. Killing
leads to everything evil.
321
What is a righteous deed? Not killing. Killing
leads to all other evil deeds.
321 V2
Sharing food and taking care of all lives, is the foremost
amongst all virtues compiled in all scriptures.
322
Not killing is the foremost virtue; it is good
to follow that up with not lying.
323
Not killing is the foremost virtue; it is
followed by not lying.
323 V2
What is a perfect path? It is the pursuit of
the principle of not slaying any being.
324
Of all those who, despising material existence, have embraced renunciation,
the foremost are those who fear and shun killing.
325
Death dares not trample on the life of one who abides
by the principle of not killing any life.
326
Even if one were to sacrifice one’s own life, do not
commit the act of taking another life.
327
Even if great wealth leads to great benefits, great men loathe
wealth obtained by sacrifice of lives.
328
For those who can see the folly of it, the savage imbeciles
in any profession involving killing are doing a despicable job.
329
Those with a rotting sickly body and a rotten life mired in poverty,
must have killed other beings before.
330

—————————————————————————————————

கொல்லாமை

அறவினை யாதெனிற் கொல்லாமை கோறல்
பிறவினை யெல்லாந் தரும்.
321
பகுத்துண்டு பல்லுயி ரோம்புத னூலோர்
தொகுத்தவற்று ளெல்லாந் தலை.
322
ஒன்றாக நல்லது கொல்லாமை மற்றதன்
பின்சாரப் பொய்யாமை நன்று.
323
நல்லா றெனப்படுவ தியாதெனின் யாதொன்றுங்
கொல்லாமை சூழு நெறி.
324
நிலையஞ்சி நீத்தாரு ளெல்லாங கொலையஞ்சிக்
கொல்லாமை சூழ்வான் றலை.
325
கொல்லாமை மேற்கொண் டொழுகுவான் வாழ்நாண்
செல்லா துயிருண்ணும் கூற்று.
326
தன்னுயிர் நீப்பினுஞ் செய்யற்க தான்பிறி
தின்னுயிர் நீக்கும் வினை.
327
நன்றாகு மாக்கம் பெரிதெனினுஞ் சான்றோர்க்குக்
கொன்றாகு மாக்கங் கடை.
328
கொலைவினை யராகிய மாக்கள் புலைவினையர்
புன்மை தெரிவா ரகத்து.
329
உயிருடம்பின் னீக்கியா ரென்ப செயிறுடம்பிற்
செல்லாத்தீ வாழ்க்கை யவர்.
330
 
Leave a comment

Posted by on November 29, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: