RSS

Chapter 28: Impropriety

28 Nov
The deceitful conduct of a treacherous mind,
will be sneered at by the five elements within.
271
Is a sky-high prominence of any use,
when one’s heart knowingly harbors a vice.
272
Is a sky-high posture of any use,
when one’s heart knowingly harbors a vice.
272 V2
A person with a frail heart assuming an imposing appearance is like
a cow grazing wearing a tiger’s skin.
273
Doing misdeeds in the guise of an ascetic is like
a hunter capturing birds from behind the bushes.
274
If those who claim to have given up material desires, indulge in deceitful conduct,
it will cause suffering aplenty leading to self-pity.
275
There is nobody more evil than those who pretend to be
ascetics when their hearts haven’t renounced desire.
276
There are people, even if they, externally, resemble the lustrous exterior of a ‘kunri’ pea,
have hearts like the dark nose of the pea.
277
There are many, who, like holy men, take a dip in the river, but
hide the impurities of their heart.
278
Judge a person by his deeds: the straight arrow is destructive
and yazh, the bent musical bow, is sweet.
279
Tonsuring or growing long tresses is unnecessary, if one refrains from
doing what the world disdains.
280

——————————————————————————

கூடாவொழுக்கம்

வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்க
ளைந்து மகத்தே நகும்.
271
வானுயர் தோற்ற மெவன்செய்யுந் தன்னெஞ்சந்
தானறி குற்றப் படின்.
272
விலியி னிலைமையான் வல்லுருவம் பெற்றம்
புலியின்றோல் போர்த்துமேய்ந் தற்று.
273
தவமறைந் தல்லவை செய்தல் புதன்மறைந்து
வேட்டுவன் புரட்சிமிழ்த் தற்று,
274
பற்றற்றே மென்பார் படிற்றொழுக்க மெற்றெற்றென்
றேதம் பலவுந் தரும்
275
நெஞ்சிற் றுறவார் துறந்தார்போல் வஞ்சித்து
வாழ்வாரின் வன்கணா ரில்.
276
புறங்குன்றி கண்டனைய ரேனு மகங்குன்றி
மூக்கிற் கரியா ருடைத்து
277
மனத்தது மாசாக மாண்டார்நீ ராடி
மறைந்தொழுகு மாந்தர் பலர்.
278
கணைகொடிதி யாழ்கோடு செவ்விதாங் கன்ன
வினைபடு பாலாற் கொளல்.
279
மழித்தலு நீட்டலும் வேண்டா வுலகம்
பழித்த தொழித்து விடின்.
280

 

 

 
Leave a comment

Posted by on November 28, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: