RSS

Chapter 18 : Not coveting assets of others

27 Nov
If, without fairness, you desire to usurp the well-earned wealth of others,
it will destroy your family, trigger more crimes and result in guilt.
171
Those, who desist being unfair, will not sin, coveting
the material benefits of other’s possessions.
172
Craving for the cheap thrills that other’s money can give, one,
who seeks TRUE happiness, will not do an unrighteous act.
173
One who is flawless and wise and has mastered all senses, will never
feel ‘I’m poor’ and yearn for other’s wealth.
174
What is the use of deep wisdom and broad knowledge,
if one acts indiscreetly with anyone, coveting his wealth.
175
One who seeks to be compassionate and manifests it in virtuous ways, will succumb to
destructive thoughts and acts, if he falters and covets others’ possession.
176
Do not covet others’ wealth; on fruition,
the consequences are always contemptible.
177
How will one’s wealth never shrink? By, not desiring to
usurp the wealth of others.
178
Wealth will find means to bestow itself on those who,
knowing the virtue of not coveting others’ property, wisely desist from it.
179
Coveting others’ wealth injudiciously will result in dire consequences;
one who takes pride in not so desiring will meet success.
180

——————————————————————————

வெஃகாமை


நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக்
குற்றமும் ஆங்கே தரும்.
171
படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்
நடுவன்மை நாணு பவர்.
172
சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரே
மற்றின்பம் வேண்டு பவர்.
173
இலமென்று வெஃகுதல் செய்யார் புலம்வென்ற
புன்மையில் காட்சி யவர்.
174
அஃகி அகன்ற அறிவென்னாம் யார்மாட்டும்
வெஃகி வெறிய செயின்.
175
அருள்வெஃகி ஆற்றின்கண் நின்றான் பொருள்வெஃகிப்
பொல்லாத சூழக் கெடும்.
176
வேண்டற்க வெஃகியாம் ஆக்கம் விளைவயின்
மாண்டற் கரிதாம் பயன்.
177
அஃகாமை செல்வத்திற்கு யாதெனின் வெஃகாமை
வேண்டும் பிறன்கைப் பொருள்.
178
அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும்
திறன்அறிந் தாங்கே திரு.
179
இறலீனும் எண்ணாது வெஃகின் விறல்ஈனும்
வேண்டாமை என்னுஞ் செருக்கு.
180

 

 
Leave a comment

Posted by on November 27, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: