RSS

Chapter 14 : Possessing Propriety

27 Nov
Propriety confers prominence; hence, propriety is
cherished more than existence.
131
Take painstaking effort to preserve propriety; after researching all there is to,
one can conclude, it is the best ally.
132
Class is determined by propriety of conduct; impropriety will lead to
being considered part of an ignoble class.
133
One can relearn if he forgets the scriptures; but, a brahmin ceases to be one,
when he strays from his decorum.
134
A person who has envy has no wealth; a person
who has no decorum has no growth.
135
The strong-willed don’t shrivel their propriety,
knowing the suffering inflicted by impropriety.
136
One attains eminence through decorum;
one attains unprecedented infamy due to indecorum.
137
Good conduct becomes the seed for goodwill and
impropriety always yields agony.
138
Those who practice propriety find it impossible
to utter harmful words even forgetfully.
139
Those who don’t learn to abide by the decorous norms of the society,
even if well-read, are unwise.
140

————————————————————————————

ஒழுக்கமுடைமை


ஒழுக்கம் விழுப்பந் தரலான் ஒழுக்கம்
உயிரினும் ஓம்பப் படும்.
131
பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
தேரினும் அஃதே துணை.
132
ஒழுக்கம் உடைமை குடிமை இழுக்கம்
இழிந்த பிறப்பாய் விடும்.
133
மறப்பினும் ஓத்துக் கொளலாகும் பார்ப்பான்
பிறப்பொழுக்கங் குன்றக் கெடும்.
134
அழுக்கா றுடையான்கண் ஆக்கம்போன்று இல்லை
ஒழுக்க மிலான்கண் உயர்வு.
135
ஒழுக்கத்தின் ஒல்கார் உரவோர் இழுக்கத்தின்
ஏதம் படுபாக் கறிந்து.
136
ஒழுக்கத்தின் எய்துவர் மேன்மை இழுக்கத்தின்
எய்துவர் எய்தாப் பழி.
137
நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்
என்றும் இடும்பை தரும்.
138
ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய
வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.
139
உலகத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் பலகற்றும்
கல்லார் அறிவிலா தார்
140

 

 
Leave a comment

Posted by on November 27, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: