RSS

Chapter 8 : Possessing Love

26 Nov
Can there be a latch to lock in and hide love?
It will reveal itself through tears when a loved one is in trouble.
71
Loveless people hold everything to themselves.
Those, who are filled with love,bear even their bones for others.
72
Like life is linked to the flesh,
love is integral to life.
73
Love yields affection for all,
which leads to invaluable friendships.
74
Joy in this world is the result
of a life of love for all.
75
The ignorant think that love is needed only for righteous deeds;
they know not that love is an ally for bravery too.
76
A life without love will be stung by the righteous conscience
like a body without bones that is burnt by the sun.
77
A life without love in the heart is as futile
as a dried-up tree blossoming in a desert.
78
What useful things can external body parts do,
if the heart is devoid of love.
79
Only a person who follows the path of love, is in a state of living;
else it is just a skeleton dressed with skin.
80

————————————————————–

அன்புடைமை

அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
புன்கணீர் பூசல் தரும்.
71
அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்
என்பும் உரியர் பிறர்க்கு.
72
அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு
என்போடு இயைந்த தொடர்பு.
73
அன்பு ஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்
நண்பு என்னும் நாடாச் சிறப்பு.
74
அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து
இன்புற்றார் எய்தும் சிறப்பு.
75
அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார்
மறத்திற்கும் அஃதே துணை.
76
என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே
அன்பி லதனை அறம்.
77
அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண்
வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.
78
புறத்துறுப் பெல்லாம் எவன்செய்பு ம் யாக்கை
அகத்துறுப்பு அன்பி லவர்க்கு.
79
அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு
என்புதோல் போர்த்த உடம்பு.
80

 

 
Leave a comment

Posted by on November 26, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: