RSS

Chapter 6 : A good life partner

26 Nov
A spouse who possesses virtues required for the family
and spends within the means is the ideal life partner.
51
If your spouse doesnt possess the virtues needed for married life,
whatever else you possess in life is irrelevant.
52
If your spouse has the qualities suited for family life,
what is it that you dont have? If not, what is it that you have?
53
If your spouse is strongly virtuous, can there be
anything worthier that your spouse?
54
Rain will pour instantly at the order of a wife
who prays not to God but to her husband.
55
A person who respects the spouse more than God
is like rain that pours instantly on demand.
55 V2
A woman not only protects herself, but tirelessly takes care
of her husband and preserves the family reputation.
56
Is it of any use to possess women by imposing physical barriers?
A woman will remain virtuous only on her own volition.
57
If a woman gets a spouse with great character,
she will enjoy the glory of heaven on earth.
58
Those who dont have respectable family lives,
will not be able to stride with a lion-like pride before their opponents.
59
A great harmonious married life is a boon;
having good offsprings adds luster to it.
60

———————————————–

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

மனைக்தக்க மாண்புடையள் ஆகித்தற் கொண்டான்
வளத்தக்காள் வாழ்க்கைத் துணை.
51
மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை
எனைமாட்சித் தாயினும் இல்.
52
இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென்
இல்லவள் மாணாக் கடை?
53
பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்
திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.
54
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்
பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.
55
தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற
சொற்காத்துச் சோர்விலாள் பெண்.
56
சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர்
நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.
57
பெற்றாற் பெறின்பெறுவர் பெண்டிர் பெருஞ்சிறப்புப்
புத்தேளிர் வாழும் உலகு.
58
புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன்
ஏறுபோல் பீடு நடை.
59
மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்று அதன்
நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.
60
 
Leave a comment

Posted by on November 26, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: