RSS

Chapter 10 : Speaking pleasantly

26 Nov
The words uttered by enlightened scholars will only be
kind words carrying love and no malice.
91
To be someone who speaks sweet words with a smile
is even better than being philanthropic with a happy heart.
92
To look at someone with kindness, to smile at them
and to say pleasant words, is a nice virtue.
93
Painful poverty will not afflict someone who speaks
only pleasant words to everyone.
94
Humility and pleasant words are the true jewels
for anyone and not anything else.
95
If one seeks and speaks pleasant words that cause good all around,
righteousness resides and harm recedes.
96
Speech that is inseparable from sweetness will yield
just-consequences and will reflect right virtues.
97
A sweet word, said without the slightest spite,
will provide delight in this life and the next.
98
Having seen the sweet benefits of pleasant words,
why should one utter harsh words?
99
Who will, if he sees the sweet benefits
of pleasant words, utter harsh words?
99 V2
To be nasty when you can say nice words, is like
tasting an unripe fruit when you have a ripe one.
100
To say harsh words when you have nice words, is like
plucking an unripe fruit when there are ripe ones.
100 V2

———————————————————–

இனியவைகூறல்

இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம்
செம்பொருள் கண்டார்வாய்ச் சொல்.
91
அகன்அமர்ந்து ஈதலின் நன்றே முகனமர்ந்து
இன்சொலன் ஆகப் பெறின்.
92
முகத்தான் அமர்ந் துஇனிது நோக்கி அகத்தானாம்
இன்சொ லினதே அறம்.
93
துன்புறூஉம் துவ்வாமை இல்லாகும் யார்மாட்டும்
இன்புறூஉம் இன்சொ லவர்க்கு.
94
பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
அணியல்ல மற்றுப் பிற.
95
அல்லவை தேய அறம்பெருகும் நல்லவை
நாடி இனிய சொலின்
96
நயன் ஈன்று நன்றி பயக்கும் பயன்ஈன்று
பண்பின் தலைப்பிரியாச் சொல்.
97
சிறுமையுவு நீங்கிய இன்சொல் மறுமையும்
இம்மையும் இன்பம் தரும்.
98
இன்சொல் இனிதீன்றல் காண்பான் எவன்கொலோ
வன்சொல் வழங்கு வது?
99
இனிய உளவாக இன்னாத கூறல்
கனிஇருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று.
100

 

 
Leave a comment

Posted by on November 26, 2011 in Aram, Thirukkural

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: